End of summer promo! Use promo code SUMMER to enjoy 15% off. Sign up now! Ends September 24th.
12VPX
Documentation
Browser Privacy and Performance

브라우저 개인 정보 보호 및 성능
원본 영어로 보기

While the VPN helps you hide your IP address at the network level, your web browser may be leaking your IP address (and other sensitive information) at the application level.

VPN은 네트워크 수준에서 IP 주소를 숨기는 데 도움을 주지만, 웹 브라우저는 응용 프로그램 수준에서 IP 주소(및 기타 민감한 정보)를 유출할 수 있습니다.

In this article we'll discuss a few options to reduce the leaking of such information.

이 기사에서는 그러한 정보 유출을 줄이기 위한 몇 가지 옵션에 대해 논의할 것입니다.

Browser recommendations

브라우저 추천

The easiest way to improve privacy and performance in the browser is using browser extensions. (Sometimes called add-ons or plug-ins.)

브라우저에서 개인정보 보호 및 성능을 개선하는 가장 쉬운 방법은 브라우저 확장 기능을 사용하는 것입니다. (때때로 애드온이나 플러그인이라고도 합니다.)

The extensions below are highly recommended.

다음 확장 프로그램을 강력히 추천합니다.

Block trackers

트래커 차단

Block ads

광고 차단

HTTPS enforcement

HTTPS 적용

  • Brave: HTTPS Everywhere built-in

  • Chrome: HTTPS Everywhere

  • Firefox: <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/https-everywhere/" TARGET="_blank" rel="noopener noreferrer">HTTPS Everywhere

  • Vivaldi: HTTPS Everywhere

  • Brave: HTTPS Everywhere 내장형

  • Chrome: HTTPS Everywhere

  • Firefox: <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/https-everywhere/" TARGET="_blank" rel="noopener noreferrer">HTTPS Everywhere

  • Vivaldi: HTTPS Everywhere

Fingerprint protection

핑거프린트 보호

  • Brave: built-in

  • Chrome: partial protection by ScriptSafe and Canvas Defender

  • Firefox: partial protection by CanvasBlocker

  • Vivaldi: partial protection by ScriptSafe and Canvas Defender

  • Brave: 내장형

  • Chrome: ScriptSafe와 Canvas Defender에 의한 부분적인 보호

  • Firefox: CanvasBlocker에 의한 부분적인 보호

  • Vivaldi: ScriptSafe와 Canvas Defender에 의한 부분적인 보호

Secure password storage

안전한 비밀번호 저장

  • Brave: Bitwarden and others are built-in

  • Chrome: Bitwarden

  • Firefox: Bitwarden

  • Vivaldi: built-in, though we recommend using Bitwarden for convenient syncing to other platforms.

  • Brave: Bitwarden 및 기타 프로그램이 내장형으로 포함

  • Chrome: Bitwarden

  • Firefox: Bitwarden

  • Vivaldi: 내장형이지만, 다른 플랫폼과의 편리한 동기화를 위해 Bitwarden 사용을 권장합니다.

Brave is currently the only browser with effective protection against fingerprinting.

현재 Brave는 핑거프린팅에 효과적인 보호를 제공하는 유일한 브라우저입니다.

uBlock and uBlock Origin are not the same thing. We recommend the Origin version.

uBlock과 uBlock Origin은 같은 것이 아닙니다. 우리는 Origin 버전을 권장합니다.

Browser plugins/extensions

브라우저 플러그인/확장 기능

Privacy Badger

Most websites use invisible trackers to gather information about their visitors. As these trackers work across different websites they're able to create a comprehensive profile of your Internet activities.

대부분의 웹사이트는 방문자에 대한 정보를 수집하기 위해 보이지 않는 트래커를 사용합니다. 이 트래커들은 여러 웹사이트에 걸쳐 작동하며, 귀하의 인터넷 활동에 대한 포괄적인 프로필을 생성할 수 있습니다.

Installing the Privacy Badger extension helps you control which trackers are allowed to track you and on which websites they're allowed to do so. In most cases you can block the tracking entirely without affecting the website's functionality.

Privacy Badger 확장 기능을 설치하면 어떤 트래커가 귀하를 추적할 수 있도록 허용할지, 그리고 어떤 웹사이트에서 이를 허용할지 제어할 수 있습니다. 대부분의 경우 웹사이트의 기능에 영향을 주지 않으면서 추적을 완전히 차단할 수 있습니다.

uBlock Origin

uBlock Origin

uBlock Origin is one of the fastest and most efficient blockers available. It blocks ads, trackers and malware. Blocking ads and trackers helps to avoid tracking, removes distracting elements and prevents them from being downloaded.

uBlock Origin은 사용할 수 있는 가장 빠르고 효율적인 차단기 중 하나입니다. 광고, 트래커 및 악성 소프트웨어를 차단합니다. 광고 및 트래커 차단은 추적을 피하고, 방해 요소를 제거하며 다운로드를 방지하는 데 도움을 줍니다.

Blocking trackers and ads speeds up your Internet experience significantly. uBlock Origin in particular has shown to reduce CPU use by up to 97%, memory use by up to 75%.

트래커와 광고 차단은 인터넷 사용 경험을 크게 향상시킵니다. 특히 uBlock Origin은 CPU 사용을 최대 97%, 메모리 사용을 최대 75%까지 줄인 것으로 나타났습니다.

HTTPS everywhere

HTTPS everywhere

Using HTTPS instead of HTTP ensures nobody can eavesdrop your communication with a website. Unfortunately not all websites that support HTTPS make it their default protocol.

HTTP 대신 HTTPS를 사용하면 아무도 귀하와 웹사이트 간의 통신을 엿들을 수 없게 됩니다. 불행히도 HTTPS를 지원하는 모든 웹사이트가 이를 기본 프로토콜로 설정하는 것은 아닙니다.

The HTTPS everywhere extension will automatically switch you from HTTP to HTTPS for websites that are known to support HTTPS. You no longer have to worry about entering https:// instead of http:// yourself.

HTTPS everywhere 확장 기능은 HTTPS를 지원하는 것으로 알려진 웹사이트에서 HTTP에서 HTTPS로 자동으로 전환해 줍니다. 이제 http:// 대신 https://를 입력할 필요가 없습니다.

Bitwarden

Bitwarden

Trying to remember all your passwords invariably leads to using simple, predictable or duplicate passwords. Bitwarden helps you create unique and secure passwords for every website you use.

모든 비밀번호를 기억하려고 하면 결국 간단하고 예측 가능하거나 중복된 비밀번호를 사용하는 결과를 초래합니다. Bitwarden은 당신이 사용하는 모든 웹사이트에 대해 유일하고 안전한 비밀번호를 만드는 데 도움을 줍니다.

These passwords are then stored in a vault which is encrypted with a single passphrase. The vault can optionally be secured with 2-factor authentication.

이 비밀번호들은 하나의 암호문구로 암호화된 금고에 저장됩니다. 이 금고는 2단계 인증으로 추가적인 보안을 제공할 수 있습니다.

As a bonus, Bitwarden synchronises the vault between all your browsers and mobile devices.

추가적으로, Bitwarden은 금고를 모든 브라우저와 모바일 기기 간에 동기화합니다.

Reliable alternatives to Bitwarden are: Lastpass (free) and 1Password (paid).

Bitwarden의 신뢰할 수 있는 대안으로는 Lastpass(무료)와 1Password(유료)가 있습니다.

Geo-location

지리적 위치

Modern browsers are able to determine your exact location by looking at Wi-Fi routers in your area, your IP address and other information available on your computer. Using HTML5, websites are able to request this information from the browser.

현대의 브라우저는 귀하의 지역에 있는 Wi-Fi 라우터, IP 주소 및 컴퓨터에서 사용할 수 있는 기타 정보를 바탕으로 귀하의 정확한 위치를 파악할 수 있습니다. HTML5를 사용하여 웹사이트는 브라우저에서 이 정보를 요청할 수 있습니다.

Unfortunately it's not possible to block this with a browser extension. Below are instructions on how to disable location sharing manually.

불행히도 브라우저 확장 기능으로는 이를 차단할 수 없습니다. 아래는 수동으로 위치 공유를 비활성화하는 방법에 대한 지침입니다.

Chrome

Chrome

Open your Chrome Settings. Scroll down and click the Advanced link at the bottom. Now open the Content Settings in the Privacy and Security section, then open the Location settings.

Chrome 설정을 엽니다. 아래로 스크롤하여 하단의 고급 링크를 클릭합니다. 이제 개인정보 및 보안 섹션의 콘텐츠 설정을 열고, 다음으로 위치 설정을 엽니다.

Disable the Ask before accessing (recommended) option to completely block location requests. (Yes, this is somewhat counter-intuitive.) If you prefer, you can leave the option enabled, but you'll have to be very careful not to dismiss any browser pop-ups.

접근 전 확인 (권장) 옵션을 비활성화하여 위치 요청을 완전히 차단합니다. (네, 이건 다소 반직관적입니다.) 원하시면 이 옵션을 활성화해 두시고, 브라우저 팝업을 무시하지 않도록 주의해야 합니다.

Finally, delete any sites that you find in the Allow section. Note that Google itself will always be able to access your location. Their permission is hardcoded in the browser and cannot be disabled.

마지막으로, 허용 섹션에서 발견한 모든 사이트를 삭제하세요. Google 자체는 항상 귀하의 위치에 액세스할 수 있다는 점을 유의하십시오. 그들의 권한은 브라우저에 하드코딩되어 있으며 비활성화할 수 없습니다.

Firefox

Firefox

Firefox has hidden the geo-location option on the special about:config page. Open the about:config page and click the I'll be careful, I promise! button.

Firefox는 특별한 about:config 페이지에 지리적 위치 옵션을 숨겨 놓았습니다. about:config 페이지를 열고 주의하겠습니다! 버튼을 클릭합니다.

Search for the geo.enabled enabled option and switch it to false. Now search the geo.wifi.uri option and remove the URL, or replace it with something safe, like http://127.0.0.1/ .

geo.enabled 활성화된 옵션을 검색하고 이를 false로 변경합니다. 이제 geo.wifi.uri 옵션을 검색하고 URL을 제거하거나 http://127.0.0.1/ 같은 안전한 것으로 대체하세요.